open-subs / opensubs

git clone https://github.com/open-subs/opensubs.git

Subtitle any video without uploading it. Whisper, translation, styling and burn-in — all local, in the browser, on the desktop, or from the command line.