Domainsun / awesome-chinese-secondhand-slang
git clone https://github.com/Domainsun/awesome-chinese-secondhand-slang.git
A community-maintained glossary of Chinese secondhand trading slang on Xianyu, Zhuanzhuan and Xiaohongshu, with seller euphemisms and buyer tips.
Why you might care
Useful for buyers who want to decode vague listing terms like 买包烟成色 or 全绿 before paying, and for sellers checking which wording is currently accepted or restricted. Covers phones, sneakers, collectibles and common payment and handoff tactics, with status markers for whether each term is still active.
+13
stars, 24h · #2,813
+84
stars, 7 days · #3,650
+701
stars, 30 days · #1,594
701
★ total · +14% this week
45
forks · 0 open issues
Star history (as recorded here)
LicenseMIT
Created2026-10-17 (21d ago)
Last push19d ago
Watchers1
OwnerUser
GitHub topics
Links
- GitHub: github.com/Domainsun/awesome-chinese-secondhand-slang
- Homepage: https://anyu.luckhub.cc
- Releases · Issues · Hacker News mentions
README
Loading README…
Blurb generated by claude-haiku-5-5 10d ago. Star deltas marked ~ are extrapolated from partial history.