Run Windows games on Apple Silicon — free, open source, with an open compatibility database that tells you what actually works.
Steam for macOS, as a real Mac app: the Windows Steam client runs hidden in a Wine bottle; everything you see and touch is native
Mac Gaming Uncle — a permanently noncommercial project making Windows gaming on Mac as simple as SteamOS.