SubtitleEdit / subtitleedit
git clone https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
v5.3.0 · 10d ago
🔥 on GitHub Trending today
Open-source offline subtitle editor for creating, editing, converting, and syncing subtitle files alongside video playback.
Why you might care
A long-running desktop editor for subtitle files, with video playback, format conversion, and local auto-backup that run entirely on your machine. Optional online services for translation, speech-to-text, and OCR are opt-in. Builds are available for Windows, macOS, and Linux, including a self-contained Flatpak.
+14
stars, 24h · #2,381
+115
stars, 7 days · #1,981
+429
stars, 30 days · #1,962
15k
★ total · +1% this week
1.3k
forks · 177 open issues
Star history (as recorded here)
LanguageC#
LicenseMIT
Created2014-02-03 (12y ago)
Last pushtoday
Watchers167
OwnerOrganization
Seen on GitHub Trending
- 2026-10-24 — #16 monthly in c# · +428 ★
- 2026-10-24 — #15 weekly in c# · +115 ★
- 2026-10-23 — #18 monthly in c# · +429 ★
- 2026-10-23 — #10 weekly in c# · +114 ★
- 2026-10-22 — #21 monthly in c# · +421 ★
- 2026-10-22 — #13 weekly in c# · +115 ★
- 2026-10-21 — #8 weekly in c# · +106 ★
- 2026-10-20 — #8 weekly in c# · +112 ★
Links
- GitHub: github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Homepage: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help
- Releases · Issues · Hacker News mentions
README
Loading README…
Blurb generated by claude-haiku-5-5 3d ago. Star deltas marked ~ are extrapolated from partial history.