jianchang512 / pyvideotrans

Translate the video from one language to another and embed dubbing & subtitles.

liuzhao1225 / YouDub-webui

Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 开源 AI 视频翻译配音工具。

rockbenben / subtitle-translator

Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言

corvo007 / MioSub

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.

mobinbiback / Subify

AI-powered subtitles, real-time translation, bilingual captions & dubbing for the web | زیرنویس هوشمند با هوش مصنوعی، ترجمه هم‌زمان، زیرنویس دوزبانه و دوبله برای وب

equalang / equalang-skill

Agent Skill for Equalang: translate PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, subtitles, pictures, audio and video with the layout kept; transcribe recordings. For Claude Code, Codex, Cursor and more.

jason-jm / wavesubs

Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.