corvo007 / MioSub

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.

Blue-B / WhisperSubTranslate

A free, local desktop app to extract subtitles (SRT) from video and translate them into any language — unlimited use, no signup, no cloud.

hclivess / whisperer

Batch subtitle generator GUI for video/audio — Whisper via faster-whisper or whisper.cpp (PySide6)

jason-jm / wavesubs

Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.