KejiaZhang-Robust / CoVeil [EMNLP Findings 2026] Auditing and Mitigating Privacy Leakage in Cloud-Edge Collaborative Decoding