rockbenben / subtitle-translator

Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言

NLINEA / SubDuet

Two languages. One subtitle. Local-first bilingual subtitles for Plex, Jellyfin, Emby and your media folders.

mobinbiback / Subify

AI-powered subtitles, real-time translation, bilingual captions & dubbing for the web | زیرنویس هوشمند با هوش مصنوعی، ترجمه هم‌زمان، زیرنویس دوزبانه و دوبله برای وب

hoangkien1703 / dual-sub-replay

Open-source Android app for YouTube dual subtitles, on-device translation, and tap-to-replay language learning.