rockbenben / subtitle-translator

Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言

shinyoshiaki / werift-webrtc

WebRTC Implementation for TypeScript (Node.js), includes ICE/DTLS/SCTP/RTP/SRTP/WEBM/MP4

corvo007 / MioSub

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.

yuxino-labs / koma

Self-hosted AI video analysis: summaries, chapters, keyframes, transcripts and SRT / JSON export. AI 视频总结、字幕提取与结构化分析。

open-subs / opensubs

Subtitle any video without uploading it. Whisper, translation, styling and burn-in — all local, in the browser, on the desktop, or from the command line.

jason-jm / wavesubs

Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.